Sunday, March 25, 2018

歌曲《东方红》轶事【原创】

歌曲《东方红》轶事【原创】

“芝麻油,白菜心,要吃豆角抽筋筋,三天不见想死个人,呼儿嗨哟,哎呀我的三哥哥。”这是早年间一首晋西北民歌《芝麻油》。抗日时期,《芝麻油》在陕北填上新词更名《白马调》(或骑白马):

骑白马,挎洋枪,三哥哥吃了八路军的粮,有心回家看姑娘,呼儿嗨哟,打日本就顾不上。
要穿灰,一身身灰,肩膀上要把枪来背,哥哥当兵抖起来,呼儿嗨哟,家里留下小妹妹。

1941年,李锦旗从延安边区师范学校毕业,回佳县任通镇完小教务主任,兼音乐教员和语文教员。1943年,李锦旗创作了最初的《东方红》,乐曲套用《白马调》:

东方红大阳升,中国出了个毛泽东,他为人民谋生存,呼儿嗨哟,他是人民大救星。
共产党像太阳,照到哪里哪里亮,哪里有了共产党,呼儿嗨哟,哪里人民得解放。
八路军在前方,辛辛苦苦打东洋,和那友军比较来,呼儿嗨哟,还是咱们辛苦的“太”。
毛主席像大阳,马列主义放光明,她的思想照四方,呼儿嗨哟,照得人民亮堂堂。

李锦旗先教学生们唱,当时李有源的侄子李增正也在该校上学,以后《东方红》在佳县县城流行开来。

1943年,延安文艺工作者(一说是作曲家刘炽)为《东方红》改词:

东方红,太阳升,中国出了个毛泽东。他为人民谋幸福,呼儿嗨哟,他是人民的大救星。
山川秀,天地平,毛主席领导陕甘宁,迎接移民开山林,呼儿嗨哟,咱们边区满地红。
三山低,五岳高,毛主席治国有功劳,边区办得呱呱叫,呼儿嗨哟,老百姓颂唐尧。
边区红,边区红,边区地方没穷人,有了穷人就移民,呼儿嗨哟,移民能够断穷根。

移民是指边区政府号召佳县等地贫困农民向南迁居开发荒山,李有源、李增正叔侄俩也在移民队里。

1944311日,《解放日报》刊文《移民歌手》中载有《毛主席领导穷人翻身》(即《移民歌》)的9段歌词,作者是李增正。《移民歌》首段照抄李锦旗《东方红》首段,曲调也是《骑白马》。

1944年秋,为创作歌剧《下南路》,一批延安文艺工作者(贺敬之、刘炽、张水华、于蓝、张鲁、关鹤童、马可等)到陕北葭县体验生活,遇到了正在教唱《移民歌》的李有源、李增正。后来刘炽们把《移民歌》用在了《下南路》中。

19451024日,延安鲁艺六十多师生到达沈阳,其中部分人以《东方红》第一段为基础,重新填词,共有4段。第4段歌颂东北民主联军。东北民主联军撤销后,去掉第4段,就成了我们这代人唱了无数遍的《东方红》:

东方红,太阳升,中国出了个毛泽东。他为人民谋幸福,呼儿咳呀,他是人民的大救星。
毛主席,爱人民,他是我们的带路人。为了建设新中国,呼儿咳呀,领导我们向前进。
共产党,像太阳,照到哪里哪里亮。哪里有了共产党,呼儿咳呀,哪里人民得解放。

那时候,这首歌没有记载词作者。1952年,李有源在陕西省委与绥德专区一次文艺创作者代表大会上发言,声称自己是《东方红》的创作者,受到媒体关注。多年后,那批延安文艺工作者已定居北京,只能凭回忆,把《东方红》词作者写成李有源。

《东方红》唱毛是”大救星“,《国际歌》唱”从来也没有救世主“,词义完全相反。文革中开大会,以《东方红》开始,《国际歌》结束,我从来也没觉得有啥不对劲儿。在那种大环境下,我也曾丧失了部分独立思考能力。

改开后,卡拉OK从日本传来在中国大陆,风行至今。40后、50后们爱K文革前的红歌(包括苏联歌),我可从来也没听到谁K《东方红》。

如今,我们放开肚皮吃喝十几年后,节食减肥成为时尚。这等福气在毛那会儿(除了高干)谁能享受?肚子明白的事,脑子还不明白吗?