Saturday, November 26, 2011

土耳其日所想【原创】

土耳其日所想【原创】
“土耳其日”从“Turkey day”翻译而来,是当下美国人对感恩节的俗称,Turkey”音译是“土耳其”,意译就是“火鸡”。你知道美国人在感恩节要吃掉多少只火鸡吗?4.6千万只!绝对是火鸡的恐怖日,所以我不把“Turkey day”翻译成“火鸡节”而改称“土耳其日”。
当年乘“五月花”号来美洲的那批清教徒被印第安人救助后,来年用火鸡宴款待施救者,但他们从心里感谢的是上帝之恩,认为是上帝让印第安人拯救他们于危难之中。从那以后,北美人年复一年地在感恩节格外感谢上帝,至今已经390年,他们却在很长的时间里亏欠了印第安人。你也许读过某些中国人写的文章,把欧洲移民开发美洲描绘成对印第安人的掠夺和屠杀,其实那只占少数。文献资料表明,大多数印第安人死于瘟疫而非暴力冲突。
在白令大陆桥变成白令海峡后,印第安人独自在美洲生存了12,000年,他们身上没有某些欧洲人的抗体。比如水痘,欧洲人一般都能病愈,并获得终生免疫。印第安人接触这类欧洲移民,就会传染成致命瘟疫。这种造成印第安人大量死亡的瘟疫发生在1516世纪,由于缺乏统计数据,学者们估计的死亡人数在1百万到1.8千万之间。因为不是有意造成,所以我才说“亏欠”。
当代美国政府弥补这个亏欠的措施就是建立印第安保护地,在保护地内实行印第安人自治。如今美国有526个印第安部落自治政府,合计占地22.5万平方公里,居住着279万印第安人。保护区内独立执法、税收、颁发执照。
我好奇,曾经开车在华盛顿州的两个印第安保护地里转悠过。从森林、河流、植被、地貌等自然条件看,与别的地区没什么差别,并非穷山恶水,只是人烟更稀少。有的地方已经修好道路,水、电、气三通,一片片宅基地只等人出钱盖房。有些新开小区,进进出出都是些白人,显然是图那里税收低,又清静。亚克伊玛是华盛顿州最大的印第安保护地,在雷尼尔雪山东边,是华盛顿州的水果基地,有些华人在那里经营农场,开餐馆。外来民族不光增加印第安人的收入,还促使了民族融合。
据报道,如今80%的美国印第安人属于混血,到2100年,这个比例将达到90%。也就是说,印第安民族正在消亡之中,而印第安文化已经进入博物馆。
不必惊奇,无需叹息,这事在人类历史中必然发生。看看我们老祖宗,西周840多部落,东周180多部族,战国七雄,秦朝一统,到汉朝鼎盛统称汉人,历时1000多年。又过了2000多年,现在满族几乎完全消融于汉族,壮族的消亡趋势也很明显,汉族自身正处在方言消融之中。
老哥我看这样融合下去,一定是走向大同。我们在“土耳其日”感恩父母、师长、朋友后,别忘了祈祷上苍让我们的后代在和平中走向大同。

Wednesday, November 23, 2011

红卫兵的快板儿东卫兵的磕儿【原创】


红卫兵的快板儿东卫兵的磕儿【原创】
大约19669月,我坐公车从丰台进城,半路上来几个穿黄军装,戴红袖章的红卫兵。他们先念了段毛泽东语录:“革命不是请客吃饭……”,接着就有节奏地齐声数快板儿:
革命的同志坐革命的车
革命的车上唱革命的歌
谁要不唱革命的歌
马上让他滚下车
滚他妈的蛋!
滚他妈的蛋!
滚他妈的蛋蛋蛋蛋蛋!
每个“蛋”都跺一脚,跺过7脚后,一车人都老实了。这帮“小将”里领头的是个半大小子,他打着拍子让人们跟着唱:
马克思主义的道理
千条万绪归根结底
就是一句话:造反有理
根据这个道理
于是就反抗、就斗争
就干社会主义
那时候文革刚开始,我也还年轻,对未来充满美好憧憬,唱的格外起劲儿。不过这种亢奋的劲头没有维持多久。
19671月,我正在阳泉煤矿劳动,接到学校一封电报:“实验室被撬,速归。”我连夜乘火车返校。第二天早上,一进校园我就呆住了。四层教学楼没有一扇窗户带玻璃,还有几个连窗框都没了,成了个黑洞。就这么造反?!进楼一看,岂止撬了实验室,还有图书馆、档案室,连带把我的宿舍也给撬了。我私人的藏书被洗劫一空,这比丢别的东西更让我愤怒,简直是强盗!头脑一热我就刷了张大字报《红卫兵必须整风》,署名“激扬文”。
那时候,学校里见不着几个学生,他们不是外出大串联,就是呆在家里。“毛泽东思想红卫兵”占据了校长办公室,把持了电话,每天都会来几个值班的,夜间也有人。砸窗、撬门、毁坏公物的主要是他们。我那张大字报让他们恨得咬牙根,扬言要报复,只等能招来一帮人。很快,学生都被召回学校,那是军训团发的令。军训团由几十个现役军官组成,召回学生的第一件事就是整那些参加了打砸抢抄抓”的“小将”,“思想兵”首当其冲,就没机会对我下手了。
那以后的文革,完全脱离了我的想象。一月夺权,二月逆流;刘、邓、陶相继倒台,四人帮趁势兴起;大报登载“全国山河一片红”,小报描绘“大江南北起武斗”; 王、关、戚,杨、余、付;五一六份子,九一三事件……十年动乱,倒底造成了多大数量的损失?官方仅说:“国民经济到了崩溃的边缘”、“祸国殃民”。至今我只能找到个别学者的估算,毁了资产5000亿,死了冤魂200万,误了“知青”3000万。我能从日常生活感受到的是文化凋敝、道德沦丧、秩序混乱。这些方面,至今也没有因为中国经济的崛起而明显好转。
从那几个红卫兵在车上数快板儿至今(20111122日),已经过去45年了。文革那会儿还穿开裆裤、嘬手指头的一代都已经步入中年。这帮人里生出些“东卫兵”, 特崇拜老毛,鼓吹“二次文革”,其中一个“小头目”的言论有代表性:
文革乃是人民起义
斗的都是贪官污吏
中国现在民不聊生
朝鲜才是社会主义
谁要不唱我这个调
去你妈的!
滚你妈的!
操你妈的!
跟当年那段快板儿一个“味道”,只是更混、更霸道、更粗俗。当年的红卫兵毕竟还是些十几岁的孩子,幼稚点情有可原;如今的“东卫兵”净是过“不惑”奔“知天命”的主,不会讲道理,还干十几岁孩子的事儿,不觉丢人现眼,还挺自鸣得意,幼稚?弱智?姑且说“失智”吧!唉!
那段儿“造反有理”的歌词儿也是毛泽东的一段原话,当年的四卷毛选里没有采用,文革初被清华附中红卫兵发掘出来,发扬光大。其实马克思(德语:Karl Heinrich Marx18181883年)也是洋人,写过《共产党宣言》,按他那一套用暴力建立的社会主义,都是把锁链加在人民身上,20多年前就垮得一塌糊涂;杰佛逊(Thomas Jefferson17431826)写过美国《独立宣言》,马克思称赞那是"世界上第一部真正的人权宣言"(详见我的博文《两个宣言的启示》)。何以信仰马克思就是“爱国”,宣扬杰佛逊就是“汉奸”?哈尔滨人讲话:“拉倒吧你!”
老哥我特地抬出孙中山,仿照“造反有理”也来上一段儿:
孙中山主义的道理
千条万绪归根结底
就是一句话:民权第一
根据这个道理
于是就民主、就法制
就干三民主义

Saturday, November 19, 2011

世界上最轻的固体材料【原创】

世界上最轻的固体材料【原创】


    这个图片引自美国《科学生活》杂志,蒲公英上面顶着的这个东东是现今世界上最轻的固体材料,它的密度只有0.9毫克/立 方厘米,比室温下空气的密度还小,也就是说它可以漂浮在空气中。
这 个材料的固体部分是镍磷合金。含磷10%的镍磷合金密度是7900毫克/立 方厘米,之所以能够制成如此轻的固体材料,是由于科学家们用特殊方法使镍磷合金形成微小的晶格结构,每个晶格里面都是空腔,晶格的宽度约5微 米,晶格的壁只有0.1微米。制成品比原来体积增大近1万倍,使得其密度比空气还小。这是1117日, 加州大学欧文分校HRL实验室公布的最新研究成果。
    这种材料有良好的弹性,即使把它的体积压缩一半,去掉压力后,它仍能立即恢复原状。HRL实验室首席科学家Tobias Schaedler说,他们的目标是创造超轻又有足够强度的材料,把它们应用于宇航,作为绝热、减震、吸收太阳能能、电池极板等多方面应用。
    用镍磷合金制成超轻材料的成功只是第一步,科学家们的下一步要研究以聚合物、陶瓷、钻石为材料实现微晶格、超轻化的方法。
           老哥我忽发奇想把这类材料叫“超轻膨化物”,要是有一天人们能穿上“超轻膨化物”做的衣服,既轻又保温,还不透水,脱下来一撒手,像气球似的飘在头顶,遮阴 挡雨,还那什么……。就凭这个,我也得祝科学家们早日成功。

Tuesday, November 15, 2011

Jakie Evancho的天籁之音【原创】

Jackie Evancho的天籁之音【原创】
美国NBC电视台有个节目“America's Got Talent”,美国华人界翻译成“美国达人”。“达人”一词来自台湾,指的是 “高人、天才”。那个节目里面净是些自报奋勇的个人或团队,舞蹈、歌唱、杂技、魔术、甚至能掀翻汽车的大力士都可以登台,我的美国同事经常在休息的时候看 这个节目。其中给我印象最深的就是Jackie Evancho


Jackie Evancho的天籁之音【原创】 - 张老哥 - 张老哥的博客
 
Jackie全名Jacqueline Marie "Jackie" Evancho2000年生于美国宾夕法尼亚州,在“美国达人”节目里登台的时候她只有10岁,面带天真的孩子气,竟然用美声女高音演唱了普契尼的一首著名咏叹调《啊!我亲爱的爸爸》,而且是用意大 利语。我简直难以相信,那个听起来应该是成人女性的声音,竟然从这个金发碧眼的小女孩儿嗓子里发出!观众沸腾地欢呼,评委激动地起立鼓掌,当场就宣布Jackie成为明星。
http://www.youtube.com/watch?v=xPITHzdUUDkJackie第 一次参赛的视频。我不知道大陆的朋友们能不能访问这个网页,如果不能,可以用Jackie Evancho singing "O Mio Babbino Caro"搜索。
Jackie的二次参赛和决赛的歌曲都是英国歌唱家莎拉.布莱曼(Sarah Brightman)唱红的歌 可以在下列地址观看视频:
http://www.youtube.com/watch?v=TVGrcy8wQHk&feature=related,第二次参赛歌曲《告别时刻》,如果你看不到, 可以用Jackie Evancho performs "Time to Say Goodbye"搜 索。
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=6ar0r02FZng,决赛歌曲《仁慈的主》,如果你看不到,可以用Jackie Evancho performs " Pie Jesu"搜索。
《仁慈的主》是现代著名音乐剧作家安德烈.洛伊.伟 伯专门为莎拉.布莱曼演唱而做,又名《安魂曲》,也为眷顾那些因战火而失去家庭的孩子。歌名、歌词、曲调都充满基督教色彩,Jackie用拉丁语演唱到(翻译大意)
仁慈的耶稣
你让他们安息
你把罪恶洗净
仁慈的耶稣
我们都是上帝的羔羊
我们祈望永恒的和平

看着这个纯真的小女孩儿,我想:这就是小天使唱出 天籁之音。

附录:
1.     《啊!我亲爱的爸爸》(O mio babbino caro)意 大利文歌词
O mio babbino caro,
mi piace, è bello, bello.
Vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
2.     《告别时刻》(Con te partiro) 意大利文歌词
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me  
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
3. 《仁慈的主》(Pie Jesu)拉丁语歌词
           Pie Jesu, Pie Jesu,
Pie Jesu, Pie Jesu,
Qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem,
Dona eis requiem.
Agnus Dei, Agnus Dei,
Agnus Dei, Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem,
Dona eis requiem.
Sempiternam, sempiternam requiem.

Monday, November 7, 2011

ABC兄妹之秋【原创】

ABC兄妹之秋【原创】
    生活在美国的老中们称自己的孩子是ABC,那是“American-Born Chinese”的缩写,意 思是“在美国出生的华人”。
 
兄:“快点儿,快落到我手里来吧!”
妹: “树会很痛吗?”
兄:“不会,明年还长新的呢!”
妹: “哦.

啊,这落 叶之秋,
不萧瑟反而朝气勃勃,
因为ABC兄妹在里头。

Wednesday, November 2, 2011

德比莱因的跨界建筑【原创】

德比莱因的跨界建筑【原创】
德比莱因(Derby Line)村属于美国佛蒙特州,位于美国东北部和加拿大交界处,1791年建村。由于当时勘测误差,这个村位置被认为在北纬45度以南。直到1842年,根据Webster-Ashburton条约,确认两国在那一段地方有200多公里以北纬45度线为界。重新勘测后发现,德比莱因村正好跨在北纬45度线上(下图红色标“A”指针位置),据说有一家房屋跨界,厨房在加拿大,餐厅在美国,每日三餐,在加拿大做饭,拿到美国来吃。

使德比莱因村出名的,是那个跨界图书馆+剧院的新古典主义建筑哈斯克尔图书馆和剧院(下简称“哈斯克尔楼”)。这个名字用来纪念它的捐助人哈斯克尔夫妇。哈斯克尔先生(Carlos F. Haskell)是本地人,开锯木厂发家。哈斯克尔夫人(Martha Stewart Haskell)是加拿大人。他们特意建筑这个跨界哈斯克尔楼为边界两侧居民服务。

 
哈斯克尔楼190467日落成并对外开放,它坐落在教堂路(上图左,属加拿大)和卡斯威尔大道(上图右,属美国)交汇处。楼门开在美国一边,里面图书馆的藏书室在加拿大,是“美国唯一没有书的图书馆”;剧院的舞台也在加拿大,又是“美国唯一没有舞台的剧院”。

 
上图是图书馆前台,地面上划着国界线,书都在加拿大一方(线右)。

 
上图是剧场,从地面上的界线看,不但舞台在加拿大,大部分座椅也在加拿大,美国这边只有不多的后排座。


 
儿童游戏室里美国老师正和加拿大小姑娘隔界对话。

看这张阅览室里的照片,这几个年轻人并非犯法,因为地板上的线只有象征意义。


在德比莱因村有“界”无“限”,两边人随便来往。老哥我想:什么时候中国和邻国的关系能像这样,世界离大同就不远了。

Tuesday, November 1, 2011

跨界长凳【原创】

跨界长凳【原创】
美国阿拉斯加州和加拿大育空(Yukon)地区以西经141度线为界,长达1,210公里。这一带地特广,人奇稀,没有边境检查站,连警告牌都免了。连接两地的1号公路在加拿大的Beaver Creek和美国的Alcan Border间过境处,特地固定了一条长凳,凳子的一侧在阿拉斯加,另一侧在育空,当腰刻一短线表示边界。
跨界长凳【原创】 - 张老哥 - 张老哥的博客

上图是一队自行车“驴友”从加拿大的育空地区进入美国阿拉斯加州时拍摄的。长凳刻“ALASKA”的那边属于美国,刻“YUKON”的这边属于加拿大。

跨界长凳【原创】 - 张老哥 - 张老哥的博客
 
这对美国夫妇,男的名Tom Kienzle,正坐在边界线美国阿拉斯加一边,和他坐在加拿大育空一边的妻子Debra Kienzle热吻,看年岁已经不轻,还这么浪漫。


  这位老兄一身站两国,左脑在美国指挥加拿大方面的右眼、右耳、右胳膊、右腿儿,右脑在加拿大指挥美国方面的左眼、左耳、左胳膊、左腿儿,肯定是一“国际主义者”。