Saturday, January 31, 2015

希望【原创】

希望【原创】

请按下面曲调欢快地唱:
啥感觉?像新疆维吾尔族歌曲吧?可我要告诉你,这是以色列的国歌,歌名叫《希望》。《希望》的曲调源自罗马尼亚民歌“Cucuruz cu frunza-n sus”,虽然是小调,但如果慢唱,就显得庄重甚至苍凉了。优酷里有合唱版点击这里欣赏)。

下面是这首歌的简谱和中文歌词,老哥我按翻译原文配歌时略加修改。

1948514日,以色列国成立。1949511日,以色列国被联合国接纳。犹太人的复国希望已经实现。

如今,犹太人和世界各地的基督徒都希望当初被毁的圣殿早日在耶路撒冷重建。可惜,旧址上已经建立了一座清真寺。犹太人和阿拉伯人都承认亚伯拉罕是他们共同的祖先,基督教和伊斯兰教都源于古老的犹太教,三教又信奉同一个神。在这个基础上相互接纳,握手言欢,早日实现中东地区和平,是老哥我的希望。

Tuesday, January 6, 2015

中西纪年【原创】

中西纪年【原创】
中国用朝代年号纪年始于汉武帝(刘彻)建元元年,2050年后,皇帝没了,中华民国改用国号纪年。台湾那边儿至今还在用民国104年纪年,要到20151010日后才能算民国105年。
在历史长河里,时间是个二维坐标系。随朝代更迭而不断改变坐标原点本已很麻烦,更有不少皇帝起好多年号添乱。那位始作俑者刘彻在位54年,竟然有建元、元光、元朔、元狩、元鼎、元封、太初、天汉、太始、征和、后元共11个年号。古人读史,光会断句还不成,抽个愣子看到一年号就不知哪儿“焊”哪儿了。
八成是看到这份儿麻烦,后来就有了干支纪年。10天干与12地支按下表规则配对儿:
1轮下来才60年。这规则有点儿笨,即便天干在前,地支在后,也能有120种排列,每轮120年;若允许地支在前,就是240年;要把天干地支混起来,任取2个来排列,1轮能达462年。不过再怎么折腾,也还是有限,免不了周而复始。所以,干支纪年没能取代朝代年号纪年,其中地支对应12属相,用途比天干更广。
不少资料都说,干支纪年始于王莽,但都没有出处。按我计算,第1次甲子年应是汉平帝元始4年,1年后王莽摄政,再过5年王莽才篡政,建新朝。我这是纯数学计算,假定干支纪年始于王莽在世。
公元纪年,始于西方罗马帝国。当时,罗马教廷有位修士名叫Dionysius Exiguus,这是个拉丁语名字,译音“狄奥尼修斯·伊希格斯”。
伊希格斯生活在约公元470-544年间(其时中国南朝经历了宋、齐、梁三朝,北朝五胡十六国太乱就不说了),他懂希腊语,负责把希腊文基督教条例翻译成拉丁文。因此,他不但熟读希腊文圣经,也读过许多希腊文史书。伊希格斯首倡以耶稣生年作为纪元,称为Anno Domini,拉丁文本意“我们主的年份”,基督教通译“主后”,这里“主”就是耶稣。伊希格斯根据史书推算,耶稣生于罗马帝国754年。因此,他说自己是在“我们的主耶稣基督化身后525年”提出Anno Domini
7世纪初,伊希格斯的倡议被多数基督教会接受,随传教士推向世界。17世纪后,历史学家不断发掘史料,研究表明,伊希格斯的推算有误。用不同史料推算耶稣生年也不一致,从公元前7-公元前1年。关于耶稣生辰至今也无定论,所谓“圣诞日”只能说是“纪念耶稣诞生的日子”。鉴于Anno Domini应用已久,科学界最终维持了伊希格斯的推算,用A.D.标识公元前;B.C.Before Christ,本意“基督前”)标识公元后。历法采用阳历,以阿拉伯数字记年、月、日、时、分、秒,以公元元年110时为界,划分公元前后。从此,历史坐标系就有了固定统一的原点,公元纪年以简单明了的优势成为世界公认标准。

1949年,中国大陆采用公元纪年,弃用中国特色的朝代年号纪年,实为与世界接轨之举,与崇洋媚外无关,算老毛办了件明白事儿。如今干支纪年都快进博物馆了,仍有爱国者认为公元纪年会割裂、歪曲中国历史,鼓吹“华历”。依我看,真是“吃饱了撑的”。