Tuesday, January 16, 2018

乡村老教堂【原创】

乡村老教堂【原创】
--一首流传多年的美国乡村歌曲

在美国乡间开车,常能看到路旁的教堂。星期日聚会在教堂做礼拜,是老美乡村生活的重要组成部分。



我小时候,总是把基督徒做礼拜想象成庄严肃穆的仪式。待到我走进教会才知道,当教徒们聚在一起引吭高歌,是多么欢乐、喜庆!点击下面地址感受一下教徒们引吭高歌时的气氛:


或者

http://new-play.tudou.com/v/147604667.html?spm=a2h0k.8191414.0.0&from=s1.8-1-1.2

这是首美国乡村音乐风格的教会歌曲,歌名“The Old Country Church”,我翻译成“乡村老教堂”而非“古老的乡村教堂”只为配歌方便。下面是我记简谱的原文和翻译后用中文配歌的两个歌片。

“乡村老教堂”这首歌在美国已经流传多年,屡经多位歌手改编,我记录的是1998年比尔和格劳.瑞亚改词、改曲的一个版本。


你想对这首歌有更多了解吗?请访问这里:

你想学唱原文歌吗?这里有原唱+英文字幕: