Friday, February 19, 2010

“球”字的本义和歧义--闲话汉字(7)



我想,先祖们创造“球”这个字的时候,是用来描述圆咕隆咚的物体,就像昨日消失的“煤球”,今日尚存的“气球”,远不如立体几何定义的那么严密。经常用“球”的地方是体育,足球、篮球、排球、乒乓球、棒球、高尔夫球、橄榄球、冰球等等。这后两个球有点问题,橄榄球囫囵还可以算个球。冰球根本就是个黑饼子,在立体几何里应该归类到圆柱体,跟球不搭边儿。不知怎么的,竟然也约定俗成了,现在再想改个“冰饼”什么的反而别扭。于是在冰球这个名词上,“球”就产生了形的歧义。

有位天津网友问:为骂痕剁掉素豆顶个囚(为什吗很多雕塑都顶个球)?最佳答案说:“雕塑讲究的是用型表达寓意,顶个球除了美观之外还表示高贵、高尚。球是立体的圆,而圆有和谐、中庸的意思。”瞧瞧!“球”还能升华出艺术的“美”,品格的“高贵”,道德的“高尚”,政治的“和谐”乃至哲学的“中庸”。多么丰富而又典雅的内涵!

西出潼关到陕西,情况变了。那些说“握梅又吻花(我没有文化)”的老农“球球”地常挂嘴边儿。其实他们说的是跟“屌”意同音不同,但跟“球”发音相同,就被“球”取而代之。陕西话“顶个球”等于说“是个屌”,“连个球都不顶”等于说“连个屌也不是”。本页左图拍摄于西北政法大学图书馆前,下面那本书代表宪法。

北京大学校园里也有个顶球的雕塑(本页右图),造型抽象了点儿。左边哪个是扭曲的字母“S”,右边那个是变形的“D”。你看,S顶个球,D连个球都不顶。SScience的第一个字母,意思是“科学”;DDemocracy的第一个字母,意思是“民主”。

下面那雕塑在烟台市,三根周鼎风格的立柱,拉伸着一个球体。我看到的是一种张力,有一种扩张到全球的气势。可在本地,老百姓叫它“扯蛋”。嘿,到山东“球”又成“蛋”了。

张雍 成稿于 2010116


No comments:

Post a Comment