PAPER与造纸术【原创】

一看PAPER，老中们自然就想起上小学就知道的“东汉蔡伦发明造纸术”。我看英文资料得知，上世纪初就有西方学者认为：蔡伦是世界上第一个用文字记录造纸过程的人，而纸的发明应在这以前。这个观点为以后的考古发现所证实。

英文资料显示，上世纪末甘肃出土写有汉字的纸，年代早于公元前8年，属于西汉晚期。被认为包装用的麻纸，在中国西北地区有多处发现，年代都早于公元前100年。但这远不是人类最早的纸，就从英文PAPER的词源说起。

PAPER一词逆时间回朔大约是这样，paper（英文）—papier(盎格鲁-法兰西文)—papyrus（拉丁文）—papyros（希腊文）。Papyrus和papyros都是转自一种叫Cyperus papyrus的草，生长在尼罗河边的低湿地带。至迟到公元前3000年，古埃及人就用它来造纸，英国人把这种纸直译成“papyrus”。 西雅图这里就有个纸制品公司名叫“PAPYRUS INC.”。

Papyrus被汉译成绕口的“纸莎草纸”。考古发现最早的纸莎草纸是在Hemaka的墓穴里，位于埃及的Saqqara，那是一卷空白纸，制作期早于公元前2900年。古埃及人写于公元前2000年前的两页格言、训导，是已知最早用纸莎草纸记录的文件。本文图片是写在纸莎草纸上最古老的创伤手术论文，用的是古埃及字母文字，书写于约公元前1600年。

 

早于公元前500年，中美洲原住民已经会用沸水煮无花果树内皮，在石板上捣烂、刮薄、晾晒制成纸，他们叫“Amatl”。这些考古发现都先于中国。

蔡伦于公元105年记录的造纸术，缓慢地通过撒马尔罕（今乌兹别克斯坦第二大城市）和巴格达传入西方。公元10世纪，西班牙人和西西里岛的穆斯林开始造纸。之后，造纸术沿意大利、法国于公元1400年才传到德国。从那时起，作为文字载体，纸就取代了欧洲人使用过的纸莎草纸、蜡板和兽皮。

老哥我认为：纸不是中国人首先发明的，但中国的造纸术走向了世界。