把这俩东西相提并论不但不伦不类，还有可能让人怀疑我的脑子出了问题。其实我要说的是买打印机和买茄子的经历。
我买打印机去了老美的商店Circuit City，最便宜的hp deskjet 3520标价$23。那是8年前，这种彩色喷墨打印机的性能价格比在我看首屈一指，跟我在国内工作时动辄数千人民币的日本针式打印机相比，简直就是白送。要是个老美，抱起来就去刷卡了。谁让咱是老中呢，总想着“货比三家儿不吃亏”的老理儿，又去了两处别的商家，也不盘算开车来回跑是否划得来。结果还是Circuit City的最便宜。
我又折回来，无意中在一个拐角处看见地上码着一摞hp deskjet 3520，贴了个大纸签儿标着$16。我怕自己看错了，和先前货架上的那个$23的来回对照了两次，肯定是同型号，也不知道为什么会两个价儿。管他呢，就买这个便宜的！
等我要刷卡的时候，看收银台屏幕上显示的价格仍然是$23，我说了两回“NO”，那小伙子重新扫了两回，还是一样。经理过来了，问：“What can I do for you?”我把他带到那摞码在地上的打印机前，指着$16的标签给他看。他伸手一把扯下了那个签儿，表情分明是在骂“shit”，要不就是“stupid”。他闷闷地带着我返回收银台，我站在那里不吭声，看着他怎么处理。他在键盘上捣鼓了一阵，结果打印出一张$16的发票递给了我，连句“Have a good day。”都没说就让我抱着那台打印机走了。我倒是没忘说了句“Thank you!”他对我耸了耸肩，撇了撇嘴。那意思我懂，“得了，走人吧，别得便宜卖乖了。”
我夫人去华人店买菜，每次都去一家叫“好好”的超市，都会买一推车的蔬菜、副食。要是我，还真记不住每样东西的价格，可夫人不一般，交款的时候收银员敲出来茄子的价格是99美分一磅，她也说了两回“NO”。老板过来问怎么回事，他原是个越南华侨，会说老广口音的国语。我夫人把他带到放茄子的货架前，指着69美分一磅的标签儿给他看。他也是一把就扯下了那个标签儿，表情分明是在骂“妈的”，也可能用越南话骂，我就不会学说了。但他不认栽，而是回到收银台用负值冲回茄子钱，拿回茄子，叹口气说：“闲贵就不要买了，做生意要本钱地嘛。”仿佛这几个茄子会让他破产。
你认为买打印机和买茄子这两件事属于特例呢，还是能折射出两种文化背景下，人们价值取向的不同？
No comments:
Post a Comment