Friday, August 5, 2011

是谁首倡“四大发明”【原创】

是谁首倡“四大发明”【原创】
我们的老祖宗历来鄙视“匠人造器之术”,四大发明中,仅造纸术见于正史《后汉书·蔡伦传》,其余都不入主流。对于四大发明出于洋人之口这点,好像没什么争论,问题是“谁?”
百度的答案干脆:“李约瑟”。我上中学的时候就知道他,是个偏爱中国的英国学者。现在我又知道他全名叫Noel Joseph Terence Montgomery Needham,肺活量小、嘴皮子笨的人一口气念不下来。英文资料按习惯称呼他“Joseph Needham”(约瑟.尼达姆)。Needham这个姓有意思,翻成中文是“顶级火腿”,大概他祖上是做火腿的。
约瑟.尼达姆原是剑桥大学的生物化学家,研究领域是分子胚胎学和器官生成。1937年,三个中国人来到尼达姆工作的实验室,他爱上了来自南京的鲁桂珍(19041991),受鲁桂珍的影响,以前毫无干系的尼达姆开始对中国文化产生兴趣,后来竟痴迷于此,倾大半生精力转而研究中国的科学发展史。他生于1900年,学中文、改名字大约是在1939年。他特崇拜老子(李聃),改名“李约瑟”,别号“十宿道人”。我直觉四大发明的首倡者不会是他,应该更早。
这一“早”,就到了1620年。有学者认为,四大发明源于三大发明,最早提出者是英国哲学家弗兰西斯·培根(Francis Bacon15611626)。我查到培根在《科学的新研究法》(Novum Organum Scientiarum)一书中指出,“印刷术、火药、指南针,这三种发明已经在世界范围内改变了印刷品、战争、航海的全部面貌和状态。”但这并不说明他认可发明权属中国人,因为他下面还有话,“追本穷源,那是经过无数的革新,以致没有哪个国家、哪个团体、哪个发明者对人类的影响能超越那些技术发明本身。”我明白了:“不是他。”其实在看到1620年(明泰昌元年)的时候,我就疑惑:“那是西学东渐的开始期,洋人对中国的了解还很肤浅,没那么早吧?”
当我看到沈阳学者徐秉君记述,英国传教士艾约瑟(Joseph Edkins1823年-1905年)在比较日本和中国时说:“我们必须永记,他们(指日本)没有如同印刷术、造纸、指南针和火药那种卓越的发明”。我又从英文资料里得知,有西方学者认为就是艾约瑟的这句话启发了李约瑟的研究领域。我舒了口气,数周的功夫总算没白搭,可算找到这个“谁”了!
真是学无止境,我在看其它资料的时候,意外发现另一位英国传教士麦都思 (Walter Henry Medhurst1796-1857年)。1838年,麦都思在《中国的现状与传教展望》(China, its State and Prospects)一书第101页写道:“中国人的发明天才,很早就表现在多方面。中国人的四大发明(造纸术、指南针、火药、活字印刷术),对欧洲文明的发展,提供了异乎寻常的推动力”。这本书发表的时候,艾约瑟才15岁,李约瑟62年后才出生。下图是这本书的封皮。
老哥我现在说:是英国传教士麦都思首倡“四大发明”。

No comments:

Post a Comment