美国人念汉语拼音名字

大陆华人护照上的姓名都用汉语拼音字母标明，而美国人只会按他们的习惯念，我的名是Yong，英语里没这个音，美国人不约而同地都念做yuong（读‘洋’，年轻的意思），于是在美国人的称呼下，我永远不老。我很高兴他们这样叫我，每当美国人问我：“What’s your name?”我直接回答：“My name is Yuong。”他们会立刻记住我的名字，并用来打招呼。

不过事情不总是这么美妙。何女士、佘先生和尤先生一起去拜访某公司CEO，就出了问题。接待他们的是CEO的秘书小姐，他们首先递上印有汉语拼音姓名的名片，秘书小姐瞅了一眼，轻轻撇了下咀，就领他们去CEO的办公室。她指着何女士向CEO介绍：“She is he（她是他）。”CEO一听就皱起了眉头。接着她介绍佘先生：“He is she（他是她）。”CEO的眉头皱成了疙瘩。尤先生一看不妙，他会两句英语，赶紧自我介绍：“I am You（我是你）。”“Oh my God, you are me!?（天哪，你竟会是我！？）”CEO真的晕菜了。

英文里绝少有X打头的单词，可我以前有个同事姓名的拼音是Xi Xing Xiang，美国人没了辙，干脆叫他“Mr. X”。