Sunday, September 23, 2012

跟老美谈论钓鱼岛【原创】


跟老美谈论钓鱼岛【原创】
别以为老美多关心钓鱼岛的事儿,我看绝大多数老美不仅没有兴趣而且全然不知。这位老美例外,他是属“香蕉”(黄皮白瓤)的,爷爷那辈儿从广东台山来到美国,本人美国生美国长,还跟骆家辉一样,也姓Luke(骆)。他跟我聊想知道点儿中国现代的事儿,也学点儿中文。我借机跟他了解点儿老美民俗,也学点儿美语。钓鱼岛的事儿美国电视上看不到,CCTV他又看不懂,于是乎问我的频度比原先高了不老少。
我告诉他,“钓鱼岛巴掌大,至今没有居民。大概是日本投降那年,1945年吧,罗斯福要把整个琉球群岛给老蒋,老蒋不要。就这么着,在美国托管若干年后和琉球群岛一起交给了日本,现如今还是归日本管着。你看,那几个中国人上了钓鱼岛,被日本警察带走了吧?就是日本人擅自登岛也会被他们的警察带走。”
“那日本人还买岛做什么?Why?Luke跟白人一样瞪着眼,半张着嘴,两手摊开,一脸问号。
我拍了拍他肩膀,“老弟,这你就不懂了,石原……”我一时不知如何把日本名翻译成英文,只得在纸上写“石原慎太郎”,指着名字说,“这老小子—那个东京市长—就是想挑事儿,捞政治资本。他一开始就说:日本政府应该买钓鱼岛,如果政府不买,我石原就以东京都的名义买。给野田政府出个难题。你看那野田,脸上有半点儿笑模样吗?紧张兮兮快得焦虑症了。石原不在乎中国人的感受,我看他有意激怒中国人,看街头暴乱的笑话。现在石原超满意了。我敢说,这位东京市长在中国的知名度远超现任北京市长。日本人这边儿还会给石原加分儿。他偷偷乐得合不拢嘴,不定又挤咕了几下子眼皮呢!政客鬼把戏大大地!”Luke好像听懂了,跟着笑起来。
过了两天,Luke过来拍我肩膀:“Yuong!”他像众老美一样发不了“Yong”音,“你说对了,罗斯福是说过要把琉球群岛给蒋介石(我听着像‘枪该射’),而且说过两次。不过那不是在1945年而是1943年。”
“有那么早吗?等我有空儿查查看。”
见我不大相信,Luke拿了几张英文资料给我看,那是他搜集并打印出来的。噢,那是1943年,中美英三方开罗会议时候的事儿。1123日晚和1125日,蒋介石与罗斯福会谈,提起日本归还满洲、台湾,罗斯福提出把琉球群岛归于中国。老蒋之前压根儿就没想过要琉球群岛,于是建议由中美共管,其实是推脱。我注意到一个细节,开罗宣言第一稿是美国人起草的,相关段落提出日本归还满洲和台湾给中国,是丘吉尔在“台湾”后面加上了“澎湖列岛”最后定稿。老蒋的疏忽可见一斑。
见我先点了点头,又微微摇了摇头,Luke知道我看明白了,就接茬儿问:“为什么几十年不提这事儿,现在又提起来了?”
“老蒋犯了个傻,他活着的时候不会愿意再提这档子事儿。”
En Hen。”Luke像美国人一样用鼻音表示赞同,转而问:“那毛的态度呢?”
“老毛5060年代以美国为主要敌人,支持冲绳岛人反美,那时候大陆官方使用日本的‘尖阁列岛’取代台湾的‘钓鱼台’。到70年代初忙着和日、美建交,‘一个中国’的问题最主要,钓鱼岛的归属暂时不提。总不能眉毛胡子一把抓是吧?”
En Hen。”
“倒是一批台湾留美学生,听说美国结束托管后,要把琉球群岛、尖阁列岛交给日本,非常愤怒,发起‘保钓运动’。所以,钓鱼岛问题也不是现在才提出来的。”
“那是民间意见,官方态度是什么?”Luke像记者那样提问,好像我是个官方发言人。
“就我所知,5060年代大陆、台湾官方都没有对美国托管琉球群岛捎带上钓鱼岛提出过异议。在保钓运动出现后,官方大体上是赞同舆论诉求,限制登岛行动。”
“有人说,官方态度趋硬是为了钓鱼岛附近海底的石油。”估计Luke是从亲属那里听到这个说法。
“你也听人这么说呀!我刚听说的时候,也觉得有理。细查起来,所谓海底石油只是‘也许有’。钓鱼岛东面是个大海沟深达2900多米,现有技术还不足以勘探。西面海底比较浅,可是也没有勘探过。也许中日双方在为这‘也许有’的石油而争吧,不过谁都没挑明,都说是为了主权。”
也不总是Luke问我答。有回我问他:“你说,拿历史来证明主权管用吗?”
“什么意思?”Luke没明白。我向老美提问经常得解释一番对方才能懂,Luke也不例外。
“比如,老墨对你说:‘德克萨斯州、加利福尼亚州以前属于墨西哥,美国佬不地道,抢走了。现在应当归还!’”
NoNoNoNoNo。”Luke听明白了,一边摇头,一边摇着食指加重语气,一连说了5No,他脑子转弯还挺快,接过我的话茬儿:“英国佬还会说美国的地盘原来属于他们,没等英国佬说完,印第安人又跑出来说:‘这片土地自古就是我们的!’那就乱套了。”
我说:“我的问题是,他们能用这个理由争回主权吗?”
NoAbsolutely No(绝对不成)!”
我接着问:“为什么?”
“美国都建国两百多年了,还可能回到过去吗?总得尊重既成事实啊。”牵扯到美国,Luke自然不会站错队。
我接着他的话茬儿说:“中国现在的被动就在这里,日本人又管辖那个岛好几十年了,也是既成事实。”
“照你这么说,‘枪该射’这个错就扳不回来了?”只要不牵扯美国,Luke就会偏向中国。
“以钓鱼岛不属于琉球群岛为据,在国际上还站得住脚。国际仲裁会相当劳神耗时。好在这本来就是个局部小问题,现在改口‘理性爱国’,‘持久战’,虽然晚了点儿,总算没听‘枪该射帮’煽呼。别让石原之流钓了‘愚’,为一个巴掌大的岛,误了反腐败、促政改、提高民生国力的大事。”
“难道就没个法子惩治一下这个石原慎太郎了?”Luke心不甘。
“烧石原画像和刺杀石原都不可取,除此以外我也想不出别的。你有好主意吗?”
Luke摇着头走开了。

No comments:

Post a Comment