有关耶稣受难日的一个问题【原创】

有关耶稣受难日的一个问题【原创】

今年4月6日是“Good Friday”，中文无法直译，最终翻译成“耶稣受难日”。耶稣被钉死在十字架上的那个星期五分明是“bad”，何来“Good”？

我知道有两种解释：

第一种.“Good”一词从“God”变化而来，本来意思是“God’s Friday”(神的星期五)。

第二种.“Good”表示耶稣殉教带来拯救对世人是上好的馈赠。

老哥我来个第三种解释。《旧约—以赛亚书》53章有这样4段：

1.“他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容，我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。”

2．“我们都如羊走迷，各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。”

3．“因受欺压和审判他被夺去。至于他同世的人，谁想他受鞭打，从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？”

4.“耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭。”

公元前732年，犹太先知以赛亚写下上述文字，还卖了个“关子”，没说这个“他”姓甚名谁，生于何年何月。现今天主教、新教、东正教都认为那是预言生于公元前4年死于公元后33年的耶稣。

既然耶和华“定意”让耶稣替世人赎罪，那“Good”就好解释了，因为“Good”并不只相当于中文的“好”，它还有一个重要词义—适合预想目的。“Good Friday”就是圣父预订的星期五，那一天圣子耶稣被钉上十字架，替世人赎罪受难。

你要是同意，就说“阿门”。