看奥巴马的2011年税表【原创】

看奥巴马的2011年税表【原创】

美国每年4月15日是报上一年联邦税（相当于中国的个人所得税）的截止日，我是昨天（4月13日）上午才把税表寄出。

税表的主体是1040表，表名有点意思，叫《U.S.个人收入退税表》，这是因为多数人在领工资的时候，雇主会预扣联邦税（一般是扣工资的约7.5%，雇主再为雇员缴纳相同数额），许多时候预缴额大于应缴额（尤其是有未成年子女的家庭），到第二年，算头年联邦税的时候许多人可以得到退税。奥巴马也一样要填1040表。那表是一张纸两面使用，列出来就是两页。为叙述方便，直接引用表中行号。

从姓名、地址栏可以看出，奥巴马（BARAK H. OBAMA）是和夫人米歇尔(MICHELLE L. OBAMA)共同报税（#2打叉）。他供养两个女儿（#6C，MALIA A OBAMA和NATASHA M OBAMA）。

2011年奥巴马和夫人的工资收入$394821（#7），他还有个人经营（出书等）所得$441369（#12），加上存款利息等项共计$844585（#22）。扣除他替佣人缴纳的税（#27）和付给佣人的工资（#28），2011年奥巴马调整后毛收入是$789674 (#37)。经过一些减免税项目调整后，奥巴马应缴税的收入是$496376（#43）。查纳税表，他的税额是$143603（#44），加上一些杂税（#45），扣除在国外纳税（#47），加上自我雇用应缴纳的税（#56），奥巴马2011年应缴纳联邦税$162074（#61）。

奥巴马2011年在工资中预扣联邦税$100255（#62），不足以抵应缴纳的税。但奥巴马把2010年退税额（$12334）留在联邦税务局，还有另外预付$74000共计$86334（#63），相当于他已经与缴纳$186589（#72），所以他可以得到退税$24515（#73）。奥巴马还像以前一样，不要求联邦税务局把钱转到自己的银行帐号上，而是留在税务局做2012年纳税用（#75）。奥巴马的这个税表是花钱找会计师MICHAEL S. SOLHEIM做的。奥巴马签字日期是4月11日。

按我计算奥巴马2011年的实际税率约32%，但美国媒体报道说是20%。也许我的算法不对（本人是工科出身），那个税表也并不计算税率，只是记录原始+派生数据。我的1040表除了报联邦税务局外，其他人无权看，属于个人隐私。但奥巴马的1040表就得公开（里面只有社安号被抹去），因为他是公仆。

有关耶稣受难日的一个问题【原创】

有关耶稣受难日的一个问题【原创】

今年4月6日是“Good Friday”，中文无法直译，最终翻译成“耶稣受难日”。耶稣被钉死在十字架上的那个星期五分明是“bad”，何来“Good”？

我知道有两种解释：

第一种.“Good”一词从“God”变化而来，本来意思是“God’s Friday”(神的星期五)。

第二种.“Good”表示耶稣殉教带来拯救对世人是上好的馈赠。

老哥我来个第三种解释。《旧约—以赛亚书》53章有这样4段：

1.“他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容，我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。”

2．“我们都如羊走迷，各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。”

3．“因受欺压和审判他被夺去。至于他同世的人，谁想他受鞭打，从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？”

4.“耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭。”

公元前732年，犹太先知以赛亚写下上述文字，还卖了个“关子”，没说这个“他”姓甚名谁，生于何年何月。现今天主教、新教、东正教都认为那是预言生于公元前4年死于公元后33年的耶稣。

既然耶和华“定意”让耶稣替世人赎罪，那“Good”就好解释了，因为“Good”并不只相当于中文的“好”，它还有一个重要词义—适合预想目的。“Good Friday”就是圣父预订的星期五，那一天圣子耶稣被钉上十字架，替世人赎罪受难。

你要是同意，就说“阿门”。

护士路圆美梦（13）【原创】

护士路圆美梦（13）【原创】

奶了一年孩子后，小路雇了个保姆。一停奶，小路那弹力强劲的皮肤迅速把她体型收缩回原状，让同龄女性称奇和羡慕。她又是一身轻松，回到了那个胜任愉快的职位。

小路不打算再生孩子，有路忆杨就知足了；小路也不想去读什么学位，她不需要那个虚名；小路也不喜欢玩儿股票，这份工资已经丰厚得让她不知道怎么花了。健康好动，钟情山水的小路给钱找到一个好用场—旅游。

小路的旅游又是与众不同，她的头一个计划就让华人教友们吃惊—登顶雷尼尔雪山！别看雷尼尔雪山低头不见抬头见，小路认识的华人里还没人登过顶，就是当地老美上去过的也很少。金斯伯格就属于大多数，但他尊重小路的选择。

雷尼尔雪山海拔4392米，以地拔4027米的气势，雄视周边海拔300米以下的平原和丘陵。远瞅雷尼尔雪山经常浮在云上，是个仙山，真去登顶，就成了魔山。石崩、冰崩、雪崩时常发生，每年都有登山客失踪在冰雪之中。1981年6月21日清晨，一个22人登山队惨遇冰川崩塌，11人葬身在雷尼尔山冰层下，成为美国最严重的登山事故。

小路知道这个，但雪山对她的吸引力超过恐惧，她付给雷尼尔登山公司一笔可观的服务费，按登山公司要求，她购置了全套专业登山用具。经过教练半天的实地self-arrest（自我抓牢）训练，7月初的一天，小路背上20多公斤重的背包，加入8人+4教练的登山队从天堂镇（海拔1646米）出发，开始3天的登顶旅程。

别看山下已经是鸟语花香，从天堂镇往上仍旧是冰天雪地。12个人里除了小路都是白人，还都是男子汉。刚攀高了几百米，小路就跟不上队了，一名教练单独陪她慢慢上行，不时地提醒几句。往往是小路刚到休息地，前面的人已经起身走了。就这样，小路也没忘在景致好的地方拍几张照片。小路到达海拔3072米的穆尔营地的时候是下午4点多，比队友晚1个小时。那里聚居着几十个人，有一帮是扛着滑雪板上来的，休息好了就要顺坡飞驰而下。还有一帮是“到此为止”，过夜后明早下山。登顶的只有小路这一队。营地有小木屋，睡在里面虽然一样寒冷，毕竟可以减少支帐篷的麻烦。

第二天就有两位队友因高山反应打了退堂鼓，随那帮“到此为止”下山去了。上午，教练们并不急着开拔，而是再次实地训练余下的6人如何套着冰爪走路，如何使用冰镐，如何串在一根绳上编队行进，如何在堕入冰缝的时候自救，遇到雪崩被埋时如何使用随身的报警定位器。还有一堆举步、呼吸、两腿轮换休息之类的技术细节。小路会记要领，“迈每一步都要用100%的注意力，避免滑倒”。

午饭后，10人按体力编成两队，各自用一条绳串起来，向海拔3414米的最后一个营地进发。小路被编在第二组，这回是走在最后，以备万一小路滑倒，前面的人能迅速用冰镐敲入冰面，抓牢后，再用身上的绳子拉住她。

这段路并不太陡，小路加着小心，前面的人除了放慢脚步外，没出什么事故。倒是身体棒的第一组，有一位不慎滑倒，虽然最后被拉住，在往下溜的时候还是伤了膝盖，不得已，由一位教练陪着下山去了。小路和另外7人安全到达3414营地。说是营地，不过是比较平缓的一小块雪地，没有任何设施。教练帮小路支好帐篷，叫她早点睡，计划明天凌晨开始登顶，是否成行还要看当时的气候条件。

小路缩在睡袋里，耳听着帐篷外呼呼的山风，头有点轻微的痛。她感到孤独的时候，时常想起杨梅，杨梅带给小路的不再是悲伤，而是一种心灵的平静。

凌晨，教练来通知：准备登顶。小路穿好登山装，带上头盔装好头灯，在靴子外面绑上冰爪，兴奋地迎接这最后一搏。在山下看雷尼尔山顶终年白皑皑好似积雪，真走到这里才知道，都是冰。攀海拔4328米的火山口有一段比较陡，小路把冰爪、冰镐都用上了，名副其实地往上爬。每爬一步都要大口喘一会儿气，积蓄下一步的力量，与其说靠体力不如说是靠毅力。表面瘦弱的小路，有着超过常人的毅力，她虽然总在最后，还是到达了火山口。往下的路就好走了，教练让大家卸下背包，下缓坡，走向火山口中间的那个小山包，那就是海拨4392米的峰顶。登顶后那些男子汉们都过来和小路击掌相庆。

太阳已经升起，小路环顾四周，视野比任何时候都宽、都远，北面远望贝克尔雪山，向西掠过皮尔斯丘陵可以看到普杰特海湾，南边不远就是圣海伦斯火山，只有东面阳光炫目无法俯瞰雅克伊玛谷地。小路注意到，这个小山包上面竟有裸露的碎石，说明下面的温度还是比较高。沉睡500年的雷尼尔火山说不定在什么时候还会喷发，啊，令人感慨的大自然！

受成功登顶雷尼尔雪山的鼓舞，小路的第二个目标选中非洲第一峰乞力马扎罗雪山。乞力马扎罗海拔5895米，在东非大草原上地拔4800多米，比雷尼尔山高1500多米，但山路平缓，用不着那些冰爪、冰镐之类的器具。所需$1万的费用不成问题，问题是“伴儿”难找。小路在网上登启示，在全美国海着找，终于有一个达拉斯的美国女孩儿梅杨愿意同往。这个名字马上就让小路想到了杨梅，难道这也是命运的安排？6月下旬，在乞力马扎罗登山旺季到来前，小路和梅杨同去坦桑尼亚，踏上登山旅途。

按坦桑尼亚政府规定，小路和梅杨各缴纳$5400给登山公司，他们提供所有的服务。那是7天的旅程，6个背夫带着路途所需的食物、帐篷、行李，1个厨师负责做饭，正副两个导游，小路和梅杨只需迈开双脚，每天走10公里左右，适应不断升高的海拔。和登顶雷尼尔雪山相比，头三天简直像逛公园儿。

这是第4天傍晚，小路和梅杨到达了登顶前的最后一个营地，海拔4681米的巴拉夫营地。高山反应使梅杨直说头痛，恶心，想吐。结果头痛不那么厉害的小路先呕吐了起来，乘帆船没吐，怀孕没吐，这会儿一块儿找补吧！吐完，小路反而觉得好受些。又是要凌晨起身登顶，小路早早地钻进帐篷，不一会儿就进入梦乡……

又看见杨梅窈窕轻盈从天而降……她笑而无语，坐在小路身旁……环顾四周，这是什么地方？……云涛海浪，是山巅还是海上？……万丈光芒，是旭日还是是夕阳？……七彩纷呈，是彩虹还是极光？……沁人肺腑，是草芳还是花香？……当人间不同时空的美景一起显现，那大概就是天堂。不要打搅小路的美梦，祝她明日登顶成功。（完）

护士路圆美梦（12）【原创】

护士路圆美梦（12）【原创】

清晨的海面，不涨不落分外平静。小路先醒过来，轻轻拨开金斯伯格的胳膊，坐起来从提包里取紧急避孕药，那是她出来前就准备好的。毕竟不是小姑娘了，可不能像她们似的，只顾一时欢乐，没来“倒霉”的时候才知倒霉。小路打开一瓶矿泉水，把药送到嘴边忽然停住。

“干嘛呀！不就是怕这个浑身是毛的家伙到时候不认账吗？要真那样他还有什么值得可爱？我可不会像杨梅似的为个负心男人得抑郁症。要真是有了，我就把他/她生下来。对，男孩儿叫‘路忆杨’，女孩儿叫‘路忆梅’。”

“生”字还不够一撇，小路把孩子的名字都想好了。40岁的她需要个孩子，她完全有能力把孩子抚养成人。她也不必担心人们背后议论，美国人对单身母亲充满同情，从政府到雇主都知道维护单身母亲的权益。她想起原先那个医院，有个刁钻的菲律宾护士找护士长，问为什么给她排周末班，而不排米娜？“米娜是单身母亲。”那位一听这个，顿时哑口无言，缩了回去。想到这儿，小路把药片儿往垃圾桶里一扔，穿上内衣内裤，坐到镜子前梳头发去了。

这时候，金斯伯格醒来，他光着膀子从后面搂住小路，吻了吻小路的头发，声音清晰地说：

“Lu，嫁给我吧！真没想到你那么勇敢，我连戒指都没来得及买，回去一定补上。”

“谁要你的戒指！我要的是你这颗心！”

小路一转身，一个“仙人指”点到金斯伯格胸口“穴位”上。金斯伯格大笑起来，他已经熟知小路这种要电话号码给EMAIL地址的“路数”。他吻起小路的前额、脸颊、嘴唇、脖子，越往下，越热切……，他又把小路抱回了床上……

按小路的要求，婚礼由小路的教会主持，她同意伴娘和伴郎由金斯伯格的教会出；按小路的要求，金斯伯格把那个老房翻修一新，钱可是小路掏的。金斯伯格的钱都套在股票上，他的祖先发明了股票，他也像众位犹太后裔一样偏爱“让钱给我打工”的想法。结果是到该用钱的时候拿不出来，他要按习惯去贷款，小路可不舍得多花那份利息钱。

往下的事，就是等孩子出生了。小路与众不同，没什么呕吐之类的孕期反应，就是能吃，该凸的地方可劲儿凸起，原来的衣服都不能穿，从里到外都换上孕妇装。金斯伯格看着小路身上不断加弯的曲线，更是百倍地亲爱，让小路陶醉不已。

小家伙越长越大，在肚子里乱踹，搅得小路不能集中注意力，怕影响工作，她请了孕期长假。平时小路除了上网，很少看书、看电视，这会儿连上网都免了。家里地方不大，除了个小码头，没有院子，小路就每天上午到附近的公园去走步，防止胎儿太大不好生。下午她经常把躺椅搬到三面环水的小码头上，带上墨镜、耳机，边听音乐边沐浴阳光。傍晚，她就打个电话，Order些热饭、热菜叫餐馆送到家里来。饭后小路陪金斯伯格看会儿电视新闻，这时候她总爱把金斯伯格的手放在自己肚子上，让他感受那逐渐长大的胎儿。产前的B超检查已经看清是个男孩儿，老美医师爱开玩笑，在片子上从小家伙的嘴边画出一短线写上“Hello！”，从小鸡鸡画出一泡尿指向符号“♂”。别的华人都是产后才会有奶，有的人还得吃下奶的东西催奶，小路产期未到，两个胀大的乳房就流出了半透明的初乳。为了迎接“路忆杨”的来临，她的身体已经做好了准备。

生孩子甭管怎么说也是女人一关，何况小路属于高龄还是头胎。医生曾建议她选择剖腹产，因为她的骨盆比较小，产道尺寸将将在边界值上。小路还是选择自然生产。老美人性化一点，允许老公在旁边伺候。能伺候什么呀，不过拍拍后背，给个肩膀靠一会儿而已。瞅着小路捂着肚子在产房里打转，已经一天了，还没生下来，金斯伯格手足无措，不知如何是好。小路这时候的心情也烦躁起来，有好几次她疼得想骂金斯伯格一顿，那话是用中文，有点脏，她忍住没骂出口。孩子一落生，金斯伯格深深地亲吻着小路的脸颊，轻轻地抚摸着她的肩膀。小路想骂的心情一下子变成感谢，那话是用英文，有点色，她也没说出口。（未完待续）

护士路圆美梦（11）【原创】

护士路圆美梦（11）【原创】

小路醒来的时候，太阳已经当空高照，船舱里热了起来。她脱下外衣，从冰箱里拿出两听可乐，带上墨镜，走出船舱，打开一听递给正在操帆掌舵的金斯伯格，自己也开了一听。一边喝着，一边手搭凉棚远望。嗬！湛蓝的海水泛起一波波白色浪花；海鸥时而钻入水中，时而逐浪飞翔；近处翠绿的小岛一掠而过，远方暗蓝的群山缓缓后移。小路对使帆操舵感兴趣，金斯伯格讲解了几句，就手把手教她。成年以来，小路第一次贴近一个男人，他的体温、他的喘息在唤醒小路沉睡多年的女性意识，她情不自禁地靠在金斯伯格胸前。小路这一靠，金斯伯格勇气大增，他看见小路头发被海风吹乱，就用右手为她拢了几下，左手轻轻地抚摸小路的肩膀。沉默片刻，他突然在小路耳边说：

“Lu，I love you！”

已经40岁了，小路才头一回听到一个男人对她说这句话，她心头一热，本该笑却不自主地把头靠在金斯伯格胸前哭了起来，那个委屈劲儿让金斯伯格慌了神儿。

“乖乖，我说错什么冒犯你了吗？”

一听这话，小路破涕为笑，一踮脚、一仰头就给了金斯伯格一吻。还用回答吗？金斯伯格惊喜万寸，心花喜放，他把双臂伸向天空，大声喊“哦…”；他觉得天格外蓝，太阳格外暖。他张满了风帆，左手搂着小路，右手把着舵柄，驶向目的地—天使湾。

傍晚的时候，帆船驶入天使湾码头，金斯伯格系好缆绳后，一伸手把小路拉上了岸。一整天的航行，小路竟然毫不晕船，那个愉快劲儿就甭提了。金斯伯格拉着她的手，两人一步一颠走入一家濒海餐厅，选了个露天靠海的桌子。金斯伯格递给小路一份菜单，小路说：

“你点什么我就吃什么，尝尝你的口味。”

一转身，胳膊肘支在围栏上，向着海面方向望去。夕阳刚刚落下，余辉把天际映成紫红色。沙滩上已经有人燃起了篝火，一个个BBQ炉架支起来开始烧烤，一阵阵海风带来烤肉的烟香。

金斯伯格点的菜上来了，普杰特湾大螃蟹、阿拉斯加龙虾、蔬菜沙拉、奶油番茄汤。酒呢？没有。金斯伯格知道，小路家世代都好那一口，就是到她这儿打住了，她不喜欢喝酒。而金斯伯格自己家世代滴酒不沾，他祖上信守《旧约》里的的一句话：“要离俗归耶和华，他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒作的醋。”金斯伯格改信基督，《新约》里没那么多限制，但这一条他依然遵从。

小路早就饥胃咕咕了，开吃！她拿起刀叉直取龙虾，几口鲜嫩的龙虾肉下肚垫底，再慢慢剥螃蟹肉，吃蔬菜沙拉。金斯伯格吃的有条不紊，在龙虾肉上撒黑胡椒粉，在螃蟹肉上淋现挤的鲜柠檬汁（取醋而代之），细细咀嚼，慢慢品味。番茄奶油汤那个香啊！一盘子不够，小路又要了一盘。汤足肉饱，金斯伯格拉起小路到海滩上去散步。

海浪阵阵，发出欢笑般的声音；月光闪烁，喝醉了酒似的在海面上摇晃。吃完烧烤的人们也都酒足肉饱，开始围着篝火唱歌，有人在弹吉他伴奏。不远处传来巴扬铿锵有力的声响，几位女士直着嗓子，引吭高歌，一听就是俄国人。像众多东北佬一样，小路父母那辈人大都喜欢俄罗斯民歌，一唱就会想起往日美好时光。金斯伯格父辈以上都生活在俄国，俄罗斯民歌对他也有特殊的吸引力。两人一起走过去，驻足欣赏。俄国人见有人捧场，来了劲儿，那个拉巴扬的汉子立马换了个欢快曲调，男士们一声口哨，登时打膝拍腿，一蹲一跳，舞作一团。一位女士还热情地过来请小路她俩加入。闻着一股酒气，金斯伯格非常有礼貌地说：

“我们不会跳舞，就给你们站脚助威吧！”

等巴扬声一停，小路和金斯伯格鼓掌并再次致谢，告辞而退。

月朗星稀，海水哗…哗…一波波慢慢后退，微风习习拂面，小路伸了个懒腰，打着哈欠说：

“我有点累了，咱们回去吧！”

金斯伯格没有吭声，两只黑眼珠闪着兴奋的光，他吻了一下小路的额头，搂着小路的细腰，沿着刚退潮的沙滩往码头方向走。随着离码头越来越近，金斯伯格显得越来越激动，他开始抚摸小路的腰、臀直至小腹。小路困倦的意识马上被唤醒，热流一股一股地从下往上涌，心率加快，胸脯起伏。两人都加快了脚步，跳回船上，速闭舱门。

急切地拥抱，热烈地亲吻，天生本能强烈地冲击着小路被后天封闭的情欲。当金斯伯格开始脱小路衣服的时候，她激动地浑身颤抖。陈腐规条、虚伪戒律被打破，最后一道心理闸门被打开，小路终于恢复纯天然的女性自我，她需要这个男人呵护，她也要爱抚这个男人，不必矜持，无需克制，她主动伸出双手去帮金斯伯格脱衣服，两人赤裸着熟透的身体，又一次搂抱在一起……（未完待续）

护士路圆美梦（10）【原创】

护士路圆美梦（10）【原创】

医院有个餐厅，有数的几个华人雇员都自己带饭，不去吃那个看着有颜有色，吃着没滋没味儿的洋餐。只有小路口味不高，觉得洋餐还可以接受，中午一直在那里就餐。小路没觉得在一堆洋人里自己有什么特殊，更没想到，有个洋人打从她第一次来餐厅就注意上了她。也许是洋女人里丰乳、圆臀、高个儿、大眼睛、双眼皮的人太多，产生“审美疲劳”。使个头不高，身材瘦挑，眼角上翘，单眼皮的亚裔女性对他们更具吸引力？反正在这位洋人眼里，小路正是他的意中人。他叫金斯伯格，是个医生，工作上和小路没什么联系，仅有的见面机会就是午餐时间。

有一天，金斯伯格终于鼓起勇气坐到了小路对面。一听名字，小路就断定他是犹太人，瞧那长相，灰色卷发，黑眼珠，宽鼻头，鼻尖下垂，个头也不高，肤色也不白，和欧洲白人有明显区别。作为基督徒，小路对犹太人没什么好感，上帝那么眷顾犹太人，但他们不认耶稣，还把他送上十字架。不过话说回来，那都是古代的事儿，不能怪在眼前这位的头上，对吧？小路一边吃，一边想，一边东一榔头西一杠子地和金斯伯格搭讪。

金斯伯格很有礼貌和节制，要是小路身边有别人，或者看小路皱着眉头想心事，他从不过来打搅。日子久了，小路觉得这个金斯伯格还可以交往，当金斯伯格问她要电话号码的时候，她给了个EMAIL地址，答应晚上有空儿的时候可以“网聊”。小路特别留意金斯伯格的反应，他笑了，十分真挚，伸出手来和小路握了一下手，那意思是“就这么着！”

金斯伯格不善言辞，“网聊”反而更能让他放得开。他毫不设防，把自己从兜尿布到当医生的照片可劲儿往小路的EMAIL BOX里发。通过“网聊”，小路意外地知道金斯伯格不是犹太教徒而是基督徒，就问：

“你在犹太人中间不会感到孤立吗？”

“我是美国生美国长，周围多数人都信基督，我要是入犹太教反而会感到孤立了。”

“那你要是回以色列怎么办？”

“回以色列？我从来就没去过那里。我父母都出生在俄国，再往上几辈人也还是在俄国。要说老家，彼得堡是我老家。我可不愿意去以色列，一点安全感都没有。”

金斯伯格只顾实话实说，他没料到，小路十分在意他的回答，那正是小路担心的事情，听他这么一说，小路放心了。不知不觉中，每天午餐时间小路都会和金斯伯格坐在一起边聊边吃，成了习惯。要是偶尔碰上金斯伯格外出没来，小路还会觉得好像缺了点什么，她的心中有了他。

华盛顿州沿海这一带，一到夏季就天高气爽，夜短昼长，吸引南部、中部各州的人前来避暑。本地人自然不会放过这个得天独厚的赏赐，周末纷纷出行，登山、露营、泛舟是三大最普及的活动。

一个周五吃午餐的时候，金斯伯格问小路：

“Lu，你有没有兴趣，明天跟我一起乘帆船游普杰特海湾，到星期天再返回来？”

岂止是兴趣，这正是小路盼望的事，登山、露营她已经和教友们去过几次了，还没体会过泛舟的滋味，此前她不知道金斯伯格有帆船，要知道兴许她会主动提议。只有一件事，小路有点担心，会不会晕船？金斯伯格说：

“没关系，我带上点抗晕船的药，如果你实在受不了咱们随时可以返回。”

第二天一早，小路按金斯伯格EMAIL来的地址、地图找到了金斯伯格的家。那是栋已显出破旧的老房，座落在华盛顿湖西岸，是金斯伯格过世的父母留给他的遗产。金斯伯格问：

“Lu，是不是吃完早点再走？”

“我已经吃过了，你要还没吃，我等你。”

“我也吃过了，你想喝点什么？”

“不用了，我看还是趁早出发吧！”

其实这也是金斯伯格的意思，因为如果再晚一点，待会儿过通海船闸的时候就会排起大队。

出了客厅就是金斯伯格的私家小码头，一条崭新的38英尺单桅机帆船泊在那里，那是金斯伯格的心爱之物，他自幼就是喜欢使帆行船。买了这个带厨房、卧室的帆船后，一到夏季，几乎每个周末他都会出海，就是不出海也得驾着它在华盛顿湖上晃荡半天。

清晨，无风的湖面仍有几分凉意，小路裹了裹衣服，进了船舱。金斯伯格解开缆绳，启动马达驶向南边的UNION BAY，再向西一转经过那条狭长的水道驶入SALMON BAY，通海船闸就在这里，时间还不到7点，很快就通过船闸进入普杰特海湾。海湾里有了西南风，风速8-10英里/小时，金斯伯格扬起了风帆，关闭了马达，小船在风力下向北驶去。这些，小路都不知道，她躺在舱内的沙发上舒舒服服地睡着了。（未完待续）