土耳其日所想【原创】
“土耳其日”从“Turkey day”翻译而来,是当下美国人对感恩节的俗称,“Turkey”音译是“土耳其”,意译就是“火鸡”。你知道美国人在感恩节要吃掉多少只火鸡吗?4.6千万只!绝对是火鸡的恐怖日,所以我不把“Turkey day”翻译成“火鸡节”而改称“土耳其日”。
当年乘“五月花”号来美洲的那批清教徒被印第安人救助后,来年用火鸡宴款待施救者,但他们从心里感谢的是上帝之恩,认为是上帝让印第安人拯救他们于危难之中。从那以后,北美人年复一年地在感恩节格外感谢上帝,至今已经390年,他们却在很长的时间里亏欠了印第安人。你也许读过某些中国人写的文章,把欧洲移民开发美洲描绘成对印第安人的掠夺和屠杀,其实那只占少数。文献资料表明,大多数印第安人死于瘟疫而非暴力冲突。
在白令大陆桥变成白令海峡后,印第安人独自在美洲生存了12,000年,他们身上没有某些欧洲人的抗体。比如水痘,欧洲人一般都能病愈,并获得终生免疫。印第安人接触这类欧洲移民,就会传染成致命瘟疫。这种造成印第安人大量死亡的瘟疫发生在15、16世纪,由于缺乏统计数据,学者们估计的死亡人数在1百万到1.8千万之间。因为不是有意造成,所以我才说“亏欠”。
当代美国政府弥补这个亏欠的措施就是建立印第安保护地,在保护地内实行印第安人自治。如今美国有526个印第安部落自治政府,合计占地22.5万平方公里,居住着约279万印第安人。保护区内独立执法、税收、颁发执照。
我好奇,曾经开车在华盛顿州的两个印第安保护地里转悠过。从森林、河流、植被、地貌等自然条件看,与别的地区没什么差别,并非穷山恶水,只是人烟更稀少。有的地方已经修好道路,水、电、气三通,一片片宅基地只等人出钱盖房。有些新开小区,进进出出都是些白人,显然是图那里税收低,又清静。亚克伊玛是华盛顿州最大的印第安保护地,在雷尼尔雪山东边,是华盛顿州的水果基地,有些华人在那里经营农场,开餐馆。外来民族不光增加印第安人的收入,还促使了民族融合。
据报道,如今80%的美国印第安人属于混血,到2100年,这个比例将达到90%。也就是说,印第安民族正在消亡之中,而印第安文化已经进入博物馆。
不必惊奇,无需叹息,这事在人类历史中必然发生。看看我们老祖宗,西周840多部落,东周180多部族,战国七雄,秦朝一统,到汉朝鼎盛统称汉人,历时1000多年。又过了2000多年,现在满族几乎完全消融于汉族,壮族的消亡趋势也很明显,汉族自身正处在方言消融之中。
老哥我看这样融合下去,一定是走向大同。我们在“土耳其日”感恩父母、师长、朋友后,别忘了祈祷上苍让我们的后代在和平中走向大同。
No comments:
Post a Comment