卍和纳粹

卐（姑且读“万”）字旋转45度 就成了纳粹的标志。纳粹是Nazi的音译，取自 德文Nazional- socialistische Deutsche Arbeiterpartei的头4个 字母，全名翻译过来就是“德意志国家社会主义劳动党”。 听起来还真不错，你想，社会主义自然是反资本主义了，劳动党自然是反剥削喽，这不是解放劳苦大众嘛！如今，在人类经过第二次世界大战的劫难后，谁还在乎纳 粹的字面意义，这个词在我们心目中早就和希特勒联系在一起了。因此，古老的符号“卐”在近代也就成了罪恶的标志。

“卐”是上古时代许多部落的一种符咒，有时也画成“卍”（姑且读“日”）。最早的考古发现属于新石器时代的印度西北河谷。在古代波斯、埃及、特洛伊、希腊、俄罗斯、北欧以及印第安人的历史上均有发现，当代的主要宗教都使用过这个符号，只不过变形一下就是了。最初人们把它看成是太阳或火的象征，以后普遍被作为吉祥的标志。

上图的解释：

霍皮人（HOPI）—美国亚利桑那州东南部印第安村庄居民

基督教（CHRISTAN）—正式名称是新教

马耳他（MALTA）—地中海的岛国

西藏（TIBET）—藏传喇嘛教

斯里兰卡—旧名锡兰

佛教（BUDDHISM）—中国佛教

日本（JAPAN）—神道教

伊斯兰教（ISLAMIC）—在中国又称回教

拉普兰（LAPLAND）—挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯西北部在北极圈之内

印度教（HINDU）—印度国教

凯尔特人（CELT）—最初分布在中欧，在前罗马帝国时期遍及欧洲西部

巴厘岛（BALI）—属印度尼西亚

阿兹特克族（AZTEC）—墨西哥中部民族的一支

耆那教徒（JAIN）—印度传统宗教之一

希腊正教（GREEK）—属东正教

犹太教（JEWISH）—以色列国教

“卍”符号随佛教传入中国，它的梵文解释读音“室利踞蹉洛刹那”，意思是“吉祥海云相”，也就是呈现在大海云天之间的吉祥象征。它被画在佛祖如来的胸部，被佛教徒认为是“瑞相”，能涌出宝光，“其光晃昱，有千百色”。

中国北魏时期的佛经把卍读成“万”，唐代玄奘把它读成“德”，强调佛的功德无量，后来武则天又把它定音为 “万”，意思是集天下一切吉祥功德。据说也是在唐朝“卐”被定音为“日”，是否也由武则天钦定，我就不得而知了。现如今知道卐读“万”的比较多，我们就随大溜，反武则天之道而行，卐（两个S正交）念“万”，卍（两个Z正交）念“日”，这样也许好记一些。

在印度教中卐代表男神，卍代表女神。其它宗教有的择其一，有的混合使用，没有很严格的定义。下面是考古发现的卐或卍字图形：

从这几张照片可以看出，卐字符号在欧洲北部流传很广，在奥地利希特勒的家乡附近也有带卐字的墓碑（下左图）。

卐是由S+S交叉而成（见右图）。有一种广泛流传的说法，说德文“国家”和“社会主义”两字开头都是S。这是种误解，德文“国家”（Nazional）开头字母是N。SS是党卫军（Schutzstaffel）的简称，不过SS并不代表德文党卫军中的两个字母S，而代表两道闪电。其闪电标志由瓦尔特·赫克（Walter Heck）于1932年设计，在北欧神话中闪电代表胜利。党卫军成立于1925年4月，但1920年夏季，卐已经是通用的纳粹官方标志了。

25年后，卐成为德国人战败和羞耻的标志。此前的人类历史上，还没有一个标志像卐一样，被普遍接受为罪恶的符号。

希特勒在《我的奋斗》一书中说：纳粹所使用的卐字符号出于弗里德里希˙克劳恩博士的设计。

克劳恩是个牙医，纳粹党徒，来自斯坦贝尔。他在本地区党团成立大会上提出了这样的设计：红色背景，白圆衬托出黑色的十字符号。克劳恩的设计很接近希特勒自己的设想，希特勒仅改动了一处---弯腿的十字（也就是卐）嵌入一个白色的圆中。克劳恩知道佛教的卍象征好运和幸福，提议用卍。纳粹的主要领导人都同意克劳恩的提议，但希特勒坚持采用卐。

最初卐字旗并没有定规格，1923年1月在慕尼黑召开纳粹队的时候，各地的旗帜五花八门（上左图），而为希特勒所选定的样式，就像上右图彩色照片显示的那样。注意，那时的卐还没有转45度。那次会后并没有硬性规定什么标准。

1932年10月2日希特勒出席一次纳粹在波茨坦的集会，他身后的大国旗上卐已经转了45度（左图），可白色部分是个正方形而不是圆形。到底什么时候那个白色部分统一成圆形的呢？我还没有找到答案。但有一点可以肯定，随着纳粹标志日趋成熟，离希特勒垮台的日子也越来越近了。

第二次世界大战结束后，全世界包括德国人在内的大多数人都把纳粹标志视为罪恶的象征，不管是卐还是卍。试图在当代重新恢复这两个古老符号本意的努力，难以被人接受。

张雍 完稿于2009年12月3日

注：文中的图片除了“打幡”的那张彩图以外，均取自《The Swastika and the Nazis》一书。作者是Servando González。