西雅节

“西雅节”是我从“SEAFAIR”翻译而来，你在英汉词典中查不到这个词，它是西雅图的“土产”。西雅图的中文报纸都称之为“海洋节”，那是把“SEA”（海洋）和“FAIR”（集市）拆开翻译后再组合而成的。可这个节的活动都集中在华盛顿湖和周围地区，怎么会叫“海洋节”呢？......（点击这里看原文）