回顾若德尼.金事件【原创】
1991年3月2日深夜,黑人若德尼.金(Rodney Glen King,1965- )开车带着两个朋友在210高速路上飞驰,他们刚在朋友家看完一场电视转播的橄榄球赛,还喝了不少酒。3日凌晨0:30,若德尼.金的车开到圣费尔南多山谷。加州高速路巡警逖姆(Timothy Singer)和梅拉妮(Melanie Singer)正在那段路上同车执勤,这是一对夫妻搭档。他们发现若德尼.金的车速高达118英里/小时(限速60英里/小时,1英里=1.6公里),立即闪亮警灯追了过去。
若德尼.金看见警车闪着灯追过来,酒精“滋润”的脑瓜子第一反应就是“逃”。他因为两年前在蒙垂帕克市抢劫商店被拘,刚假释出来。出狱前他担保过不再酗酒,这要是被抓住,立马就得“二进宫”,他可不愿意再折回监狱去。见到个出口,若德尼.金一打把,以80英里/小时(限速30英里/小时)的速度冲到居民区路面。逖姆和梅拉妮见若德尼.金要逃,就一边追赶一边呼叫增援。以美国警察的先进装备,若德尼.金哪里逃得了,数量警车从不同地方向他合围,一架直升机跟在他头顶把车照得通亮。也就逃了十几英里,若德尼.金的车就被逖姆和梅拉妮的车堵住。逖姆先跳下车,大声命令若德尼.金和他的两个朋友离开汽车,脸朝下趴在地上。若德尼.金的两个朋友服从了命令,束手就擒,被铐进警车。
若德尼.金一开始拒绝下车,他越想越憋屈:“真他妈倒了邪霉!刚出来又得折回去(指回监狱)!”借着酒劲儿,他傻笑起来,晃晃荡荡走出车门,一会儿拍打地面,一会儿向直升机招手,若德尼.金正要伸手拍屁股,梅拉妮以为他要掏枪,立即拔枪对准了他。梅拉妮命令若德尼.金趴在地上,若德尼.金这回听从了。
梅拉妮一手拿枪,接近若德尼.金准备给他戴手铐,就听刚赶来的库恩(Stacey Cornell Koon)警官叫她把手枪收回枪套,防止若德尼.金夺枪。刚到的5名警察都属于洛杉矶警察局,库恩警官是他们的头儿。按说逖姆和梅拉妮是加州巡警,不归库恩管,再说仨个人已经铐了俩,若德尼.金也已经趴在地上,库恩他们完全没必要介入。但这个库恩喧宾夺主,他要梅拉妮退回,命令他的4名下属:“一块儿上,给我空手拿下!”这个威风凛凛的命令对若德尼.金非但没有震慑作用,还刺激他本能地自卫反抗。若德尼.金见4个警察一起扑过来,他忽然翻身腾起,拨开鲍威尔(Laurence Michael Powell)的手,一拳打在布里斯诺(Theodore Briseno)胸部。若德尼.金身高1米9,体重113公斤,一身腱子肉,没有一点肥膘,练拳击多年,4个缺乏体育锻炼的警察赤手空拳根本降不住他。
库恩警官见势不利叫4人赶紧闪开,他拔出了泰瑟枪,一个电镖打在若德尼.金的背上,在高压电击下,若德尼.金呻吟着跪了下去,但立刻又站起来扑向库恩。库恩发射了第二个电镖,若德尼.金被击倒在地,他声音颤抖地吼叫起来。这时候,当地居民豪利德依(George Holliday)被吵醒,他取出摄像机在凉台上拍摄到下述场面:
被电镖击倒也就几秒钟,若德尼.金又从地上爬起来,突然扑向鲍威尔。鲍威尔挥起警棍,一棒子打在若德尼.金头上,当时就把若德尼.金打躺下。鲍威尔盛怒之下失去理智接着又打了好几下,直到布里斯诺把他拉住。这时候,已经丧失抵抗力的若德尼.金倔强地跪了起来,库恩气急败坏地叫嚷:“给我打他的腰眼儿!”“打胳膊肘!”“打踝子骨!”鲍威尔、布里斯诺和温德(Timothy Wind)又上去一顿棒打脚踢,布里斯诺一脚踹在若德尼.金肩膀上,使若德尼.金的脸撞到了公路地面,造成若德尼.金颜面骨折。这个殴打过程持续了1分半钟,豪利德依的录像显示,鲍威尔和温德用挥警棍打了至少50次,豪利德依在30多米外都能听见若德尼.金告饶:“别打了,别打了……”。最后警察们不但铐住若德尼.金的双手,还用绳子捆绑了他的胳膊和腿,然后把他拖上了救护车。
豪利德依长这么大从没见过这般暴力殴打,“太野蛮了!”他边想边走家门对现场一名警察说:“刚才的场面我录了像,如果你们需要我可以提供。”那名警察不屑一顾地请豪利德依走开。他要能预料后来的事态发展,大概就不会那么轻率了。
第二天,也就是3月4日,豪利德依把录像带交给了KTLA电视台,KTLA当晚就全程播放了豪利德依录下的那个场面;3月5日,CNN得到豪利德依录像带的一份拷贝,剪辑后开始在它的有线电视网络向美国全国播放;3月6日,这段剪辑过的录像在美国各大电视台的晚间新闻播出,公众反响强烈。
美国政府部门得知此事后,没有怠慢。3月5日,联邦调查局对若德尼.金事件立案调查;3月6日,在案件没有定性前,洛杉矶警察局释放了若德尼.金;3月7日,洛杉矶警察局长盖茨(Daryl Gates)宣布,所有参与殴打若德尼.金的警员都将受到指控;3月8日,加州检察官莱纳(Ira Reiner)宣布,15名当时在现场的警员停职,他将起诉涉嫌过度使用暴力的警员,他将组成一个大陪审团裁决能否按刑事犯罪对他们起诉;3月10日,洛杉矶时报的民意调查表明:92%看过录像剪辑的人认为警察对若德尼.金过度使用暴力;3月11日,大陪审团组成,一起看录像并开始听证;3月14日,大陪审团裁定:检察官可以对库恩、鲍威尔、温德和布里斯诺4人刑事起诉。对库恩的起诉是“蓄意指使和没有制止过度使用暴力”,其他3人是“过度使用暴力”。同期被停职的其他11名警员被豁免。
这时候,舆论一边倒地谴责洛杉矶警察对若德尼.金过度使用暴力是种族主义行为,要求罢免警察局长盖茨。4月1日,洛杉矶市市长布里德利(Tom Bradley)宣布:由克里斯托弗( Warren Christopher)为首的一个委员会将评估洛杉矶警察的表现。第二天,布里德利就吃不住劲儿,直接要求警察局长盖茨辞职,但盖茨不买账。
5月16日,法官凯敏思(Bernard Kamins)决定于6月17日开审此案。他否绝了被告律师要求异地审判的提议,被告律师提起上诉。7月3日,加州上诉法庭决定案子移交给维斯伯格(Stanley Weisberg)法官审理,并同意异地审理。
1992年2月3日,维斯伯格法官决定在洛杉矶西面66公里的西米谷法院大楼审理此案。
西米谷法院随机抽取当地260个居民作为陪审团候选人,里面只有6位黑人,而5位黑人明确表示不愿当陪审员,最后1位黑人在鲍威尔的辩护律师反对下也被排除。3月2日,陪审团组成,10个白人+1个墨西哥裔+1个菲律宾裔,6男+6女。这时候,距若德尼.金被打已经过去1年。各地电视台千百次地播放那个录像剪辑,公众反复看到的是警察殴打若德尼.金,而若德尼.金扑向鲍威尔的片段被刻意删去。洛杉矶时报、纽约时报、芝加哥论坛等美国著名报纸相继发了70多篇文章报道、评论此事,若德尼.金拘捕在先的事实被刻意淡化。ABC广播电台编辑成8段故事,把这个事件传向了全世界。若德尼.金指控那几个警察一边打他一边用种族歧视语言骂他,众多媒体都转述了他的指控。一时间洛杉矶警察成为舆论谴责对象,库恩等4人更成了众矢之的。
但陪审团看到的是全部录像,听到的全过程正如前文所述,既:若德尼.金酒后驾车—超速—逃逸,在两同车人已经顺服地被捕后,若德尼.金拘捕并反抗在先,警察在这种情况下用暴力制服他,但暴力使用过度。
经过一个多月的听证、讨论,陪审团做出了与公众舆论相反的裁决。4月29日下午3:15,陪审团宣布库恩、温德、布里斯诺无罪。对于鲍威尔他们没能作出是否有罪的判断。
被录像剪辑误导的不只是一般公众,就连时任总统老布什也对这一判决大为不解,他说:“作为局外人看,真难以理解这个判决怎么会符合那段录像。那些我会见过的民权领袖该晕倒了,我、芭芭拉(老布什夫人)和我的孩子们也一样。”洛杉矶市市长布里德利更反感地说:“陪审团的判决不能遮蔽我们在录像里看到的事实!殴打若德尼.金的人不配穿警服!”
西米谷陪审团发布判决后仅30分钟,就有300多人在洛杉矶法院门前抗议;下午5点,洛杉矶南市黑人区,情绪激动的黑人在Florence和Normandie街十字路口聚集,洛杉矶警察局迅速派出20多名警员到现场维持秩序;到6:45,聚集在十字路口的黑人群众失控,开始抢劫、袭击汽车和殴打无辜路人。
白人卡车司机丹尼(Reginald Oliver Denny)倒霉催的在这个节骨眼儿上开车到了这个十字路口,他即刻就被一伙黑人暴徒拉下车,拳打脚踢翻倒在地不省人事。新闻采访直升机正悬停在上方,把这个罪恶场面通过电视实况转播出去。现场的警察为自保,并没有出手援救。住在附近的黑人鲍比(Bobby Green Jr.)在电视里看到这个场面,急速跑到现场,把丹尼抱上那辆装载了27吨沙土的大卡车,开着它直奔医院。鲍比救了丹尼一命,但丹尼永远失去了说话和工作能力。肇事暴徒达米安.威廉姆斯(Damian Williams)后来被送进监狱。
在丹尼被打后几分钟,同一个路口,危地马拉移民洛皮兹(Fidel Lopez)被暴徒从卡车上拉下来,同一个暴徒达米安.威廉姆斯打破了洛皮兹的前额,抢走了他兜里的2000多美元,另一名暴徒甚至想撕下洛皮兹的耳朵。在洛皮兹被打得不省人事后,暴徒们还剥光他的衣裳,往他身上喷黑漆。这时候,另一位英雄出现了,他叫本尼.牛顿(Rev. Bennie Newton),是一位专门指导“问题青年”的黑人牧师。他舍生忘死地趴在洛皮兹身上,对众暴徒喊道:“打吧!连我一起打死!”暴徒们才住手。在本尼援救下,洛皮兹被送进医院得以生还。
4月30日的清晨静悄悄,但到了9点来钟,头天得手的暴徒们醒来,抢劫、纵火、杀人一下子蔓延到整个洛杉矶市区。暴徒袭击的主要目标并非预料中的警察局或白人,而是与案件无关的亚裔人,特别是韩国人和他们开的店铺。事后分析,韩国店主以往总是拒绝雇用黑人,种族矛盾年深日久,黑人暴徒借机泄愤。加上当天洛杉矶警察放弃了在“韩国城”执勤,韩国人组织武装自卫,也顶多少死几个人而已。
上图是当年暴乱中的洛杉矶市区,拍摄于1992年4月30日傍晚。
有组织的执法行动从洛杉矶市市长布里德利在12:15宣布戒严开始;接着老布什总统发表演说称“绝不容忍无政府状态”;洛杉矶警力全部出动;加州巡警被空运到洛杉矶市区;在一伙歹徒企图抢劫一个加油站的时候,警察首次开枪,打死、打伤歹徒各一名。
5月1日,凌晨1点,时任加州州长威尔森(Pete Wilson)请求联邦政府紧急支援;上午若德尼.金意外地出现在电视上,他对着公众说:“诸位,我只想说,我们能不能和睦相处?为了老人和孩子,我们能不能停止制造恐怖?…恐怖行为是不正确的,它解决不了任何问题。”“我希望我们大家都能和睦相处。”若德尼.金虽然犯过罪,但在这个节骨眼儿上,表现出一个公民的责任感。
同日,从不同地点临时抽调的1700余名联邦执法人员到达洛杉矶,保护联邦政府的设施和支援当地明显不足的警力;下午,老布什总统向全国发表讲话,严厉谴责“胡乱抢劫和无法无天”行为。他警告说:绝不容忍歹徒的暴行,为此将采取一切必要的武力措施。并且说,他已下令司法部调查此案,可能对洛杉矶警察局官员提出侵犯罗德尼·金民权的指控。大陪审团已经行动起来,正义终将战胜邪恶;傍晚,主要骚乱地区的电源被切断。洛杉矶地区的一切娱乐活动被取消或延期,公交车停运,高速路封闭,火车停运,飞机停飞。
5月2日,4000国民自卫队和海军陆战队士兵抵达洛杉矶,迅速扫平暴力事件,恢复了秩序;同日,洛杉矶有30000人举行了和平集会,谴责暴乱,支持政府恢复秩序的努力;同日,司法部宣告,已经开始着手调查若德尼.金案件。
3天暴乱,造成53死,2383伤,超过2000人被捕,3600起纵火,毁坏1100栋建筑,3100间营业厅(其中韩商2000,华商200),财产损失约10亿美元。
暴乱平息了,库恩等4人的法律程序可还没完。按美国法律,不能以相同罪名对被告人第二次起诉。也就是说,即使司法部出面调查,也不能推翻西米谷法庭的判决。1992年8月4日,有两位黑人参加的联邦大陪审团对库恩等4人进行民事起诉。1993年4月16日,联邦大陪审团宣判库恩和鲍威尔侵犯了若德尼.金的公民权。温德和布里斯诺无罪。宣判后没有再发生骚乱。
库恩和鲍威尔随即被开除警职,布里斯诺被迫离职,没多久温德也被解职;1993年8月4日,戴维斯法官判决库恩和鲍威尔30个月在联邦劳教营服劳役。
1994年4月19日,若德尼.金向民事法庭起诉洛杉矶市政府,最后,陪审团判决洛杉矶市政府付给若德尼.金380万美元,依我看其实是奖金,因为原文没有使用“compensate(赔偿)”而使用“award(授予、奖励)”。奖励的是若德尼.金的“5.1”电视讲话,并非让若德尼.金捡个大便宜。
1994年4月22日,若德尼.金接茬儿起诉涉案警察,索要150万美元赔偿。对此,1994年7月1日,陪审团判决给若德尼.金0美元。那380万被若德尼.金投资组建一个唱片公司,但这个公司从来没赢过利,很快就倒闭,若德尼.金得到的还是个“0”。
1995年7月13日,联邦第九巡回上诉法庭认为法官戴维斯对库恩和鲍威尔判决太轻,发回案子重新判。
1996年9月26日,戴维斯法官拒绝延长对库恩和鲍威尔的处罚,他重申30月的判决,从法律程序上结束了这个案件。此案以刑事案起诉,以民事案结束;罪名以“对若德尼.金过度使用暴力”始,以“侵犯若德尼.金的公民权”终。而此前,鲍威尔和库恩已经于1995年12月13-14先后获释。
20年后,当记者再次访问若德尼.金的时候,他非常直率地承认那天不该喝那么多酒,但他避免正面回答当时警察是否一边打他一边骂出种族侮辱的脏话,他说:“我妈让我避免谈种族话题。”对于最终判决,若德尼.金说:“判一个我就满足,结果判了两个,我十分满意。”
20年后,美国的公众舆论不再一边倒,大致分成两种。一种仍然认为对警察的处分太轻,30个月劳役的处罚,看起来只是为了敷衍公众,避免动乱;另一种认为,当时的媒体误导了公众,那4个警察被冤枉了。
在整个事件前期,媒体起到煽动种族、族群仇恨的作用,最终导致暴乱,使整个社会付出高昂的代价。但在言论自由的美国,媒体一般不会因此承担法律责任。美国对媒体的监督不靠政府,而是靠不同政见的各媒体间相互制约和公众认可。缺乏公信力的媒体,最终会为公众唾弃。少了读者、观众,商人就不再愿意去登广告,老板甚至会撤资关张。为生存,各媒体有自律的原动力。
库恩、鲍威尔在执行公务时过度使用暴力,但没被判刑事犯罪,30天劳役是过失处罚,开除他们的公职理所应当。布里斯诺和温德也过度使用暴力,但属于听命行事,没有让他们承担民事责任,被迫离职或被解职处置适度。
10年前就有老中认为,在若德尼.金事件上美国对警察处置过严,不利于“打黑”,与老美的看法有差距。
美国建国的先驱们在制定宪法的时候就有一个指导思想:用制度限制公权力,不使它成为压迫大多数人的工具。三权分立、政教分离、允许公民持有枪支都是这一思想的结果。比起打江山坐江山的意识,他们的眼光要高远得多,胸怀要宽广得多。
老哥我认为:放走罪犯与容忍公权力者犯罪相比,前者社会代价要小得多。宁误“打黑”,也勿“黑打”。两害相权取其轻是也。不知诸位看法如何?